seribu tiga

Ini pengalaman lucu 5 tahun yang lalu, waktu baru pertama kali datang ke batam.

Jadi ceritanya waktu itu aku pergi ke warung deket rumah, mau beli ind*mie.

aku : bu ada ind*mie goreng?

tukang warung  : ada, mau berapa?

aku : satu harganya berapa bu?

tukang warung  : seribu tiga de....

aku : (hah....masa seribu tiga, aku pikir nih ibu pasti salah ngomong)

kalo dijawa, kalo ada kalimat '' seribu tiga'' itu artinya 3 barang akan kita dapetin dengan harga seribu rupiah.

 karena ku pikir ibu warung ini salah dengar, maka sekali lagi aku tanyakan ke dia.

aku : bu, berapa harga satunya?

tukang warung : seribu tiga dek

aku : jadi seribu dapat tiga ya bu? kok murah amat?

tukang warung  : (sambil tersenyum) bukan dek, maksudnya seribu tiga ratus.....

aku   : (tersipu-sipu malu) oooooooohhhhh, ya udah bu saya beli dua ya.

hehehehe.....rupanya di batam ini orang terbiasa ngomong kallimat "seribu tiga", "seribu lima", yang artinya  seribu tigaratus, seribu limaratus.

 ada lagi istilah-istilah orang batam yang bikin para pendatang baru sering bingung, misalnya:

teh O = teh panas manis

teh obeng = es teh manis

kopi O = kopi panas manis

memang lain ladang lain belalang, lain lubuk lain pula ikannya, lain daerah lain pula adat dan kebiasaannya.
hehehehehe......